skip to main |
skip to sidebar
Según el esquema de las grandes cosas, puede no sonar gran cosa. Pero puedo revelar en exclusiva que Matthew Macfadyen actualmente sonríe. Y ríe. Él tiene lo que llamaríamos una sonrisa encantadora, amable y afectuosa. Y él tiene una buena risa, una manera de reír al viejo estilo, de corazón."
Así es como empieza el artículo que publica Dominich Cavendish a partir de la entrevista que hace a Matthew Macfadyen en el Telegraph. Contínua comentando la capacidad que tiene de interpretar personajes bien dispares, nombrando los diferentes papeles que ha encarnado los últimos años: el severo y controlador abogado de Criminal Justice; el reprimido, tenso y frustrado marido de la escritora Enid Blyton; el héroe vigilante y triste de Little Dorrit, Arthur Clenam; le vimos recibir en 2007 el premio de la Royal Television Society por su sombría interpretación de un pedófilo en Secret Live; el inteligente y reservador espía Tom Quinn en Spooks; y cómo no, el fascinantemente reservado Mr. Darcy en P&P. Ahora podemos verlo como el ingenioso, irónico y profundo héroe inglés en Private Lives, una nueva representación de la obra de Noel Coward.
“Acabo de pasar unos meses filmando en Hungría la novela de Ken Follett Los pilares de la tierra, en la cual interpreto un monje asexual, así que la idea de hacer Private Lives fue realmente atrayente para mí” declara Macfadyen.
Resulta que el "muchacho del poster" tenía abuelos escoceses de la parte de su padre y galeses de partes de su madre. Creció viajando por todas partes, incluso en Jakarta. Y ha empezado a cansarse de ser conocido como el chico serio y sensible. “Desde Spooks, esta percepción de mí como solemne y serio ha cambiado, pero el estirado y abotonado Englishness es solamente una faceta de lo que puedo hacer. Me sorprende siempre cuando la gente dice wow! no sabíamos que podías hacer comedia!''.
Como él precisa, no es ningún principiante. Su carrera antes del RADA pasó por el Benedick de "Mucho ruido para pocas nueces" con la famosa compañía Check by Jowl; fue el principe Hal en Henry IV en el Teatro Nacional; y encarnó al "idiota liberal" en The Pain and the Itch en el Royal Court.
Nos revela que se sintió levemente miserable teniendo que pavonearse tan grave en P&P. “Todos los Bennets tenían muy buen rollo; era todo muy acogedor. Entonces aparecí yo y tenia que ser taciturno y huraño unos días, y después a "joderse" otra vez. No ayudó que mi esposa estaba embarazada por entonces, pero me hubiera gustado disgrutar más ese papel.”
El artículo continúa hablando de cómo se conocieron él y Keeley Hawes en Spooks, cómo ella se divorció de su marido y la periodista intenta crear una similitud con la historia de Private Lives y la vida privada de Matthew. A lo que él responde un poco desconcertado: "Supongo que podría haber servido para interpretar el papel, pero no lo he hecho. (honestamente) No he relacionado ese aspecto de la historia con mi vida. Es un punto de vista completamente válido, pero no se ha pasado por mi mente" Se detiene brevemente. "No sé, quizá en el subconsciente está burgujeando a lo lejos".
Sin embargo, se siente identificado con lo que la obra dice del matrimonio y la vida en pareja. “Pienso que Coward era increíblemente perspicaz sobre el matrimonio y el sexo. El pensamiento sobre que el deseo sexual coexiste con la inhabilidad de conseguir la felicidad es una experiencia universal. Él demuestra cómo esas pequeñas frustraciones pueden llegar a ser aplastantes: una pareja puede perder de vista porqué quisieron estar juntos al principio mientras se discuten y se gritan el uno al otro” se ríe. “Desearía a veces que hubiera un equivalente a ' Sollocks" [la palabra Amanda y Elyot utilizan para para sus discusiones]. Es absolutamente conmovedor la idea que haya una palabra para parar una discusión y calmar las cosas. Mucho de lo que les ocurre a y a Elyot, y a las parejas, y ciertamente a mí y a mi esposa, es que, a menudo se dicen cosas que no quería porque no tienes tiempo para pensarlas.”
"He sentido algunos remordimientos recientemente, sobre obras que quise interpretar y que ahora soy demasiado viejo o gordo. Hamlet, por ejemplo sería uno. Me habría encantado interpretar a Richard II"
De momento, sus metas además de la comedia, incluyen otras direcciones. En primavera salta a la gran pantalla com el Sheriff de Nothingham en la adaptación de Ridley Scoot sobre Robin Hood. "Borra a Alan Rickman de tu mente" bromea. "Este sheriff de Nottingham es un idiota que está detrás del oro y quiere meterse en las las bragas de Marian. Llevaba una peluca y una tonta barba y parecía ridículo y de mal gusto.” Él exclama: “Bliss!”(dicha, felicidad)
En La Vanguardia del domingo pasado, aparece un artículo sobre el estreno de la película de Robin pero no mencionan a Matthew para nada... de hecho, le dan el papel de Sheriff a Mark Strong. A ver si nos documentamos más ;)
ResponderEliminarHola Guacimara! muy buena la traducción de la nota.La leí en inglés y la verdad esta me sirvió para confirmar lo que había adivinado en mi primera lectura.Es muy interesante conocer lo que piensa este hombre....y si lo podemos hacer en nuestro idioma mejor! Muy lindo tu blog, espero poder pasar más seguido, besos y nos vemos en el foro!
ResponderEliminarnaty
littleEmily, pero si no se parecen en nada! Quizá lo confundieron con el personaje malo de Sherlock Holmes jajajajajaja!
ResponderEliminarNaty, gracias. Lo que no entendí lo deduje jeje! Pasa cuando quieras, el blog está a vuestra disposición para que podáis disfrutar de la obra.